来自以色列的好消息！Good News from Israel #847

关注：✡以色列计划✡——你的以色列及犹太百科全书!

Egyptian Tacit Acceptance of Jerusalem Move

埃及默认特朗普对耶路撒冷决定

Egyptian intelligence Capt. Ashraf al-Kholi; “Like all our Arab brothers, Egypt would denounce Trump's decision on Jerusalem in public. But strife with Israel was not in Egypt’s national interest. Instead of condemning the decision, they should persuade their viewers to accept it and should content themselves with Ramallah (as their capital)".  

一位名为阿什拉夫·赫利（Ashraf Al-Khouli）的埃及情报官员称埃及在耶路撒冷问题上跟所有其他的阿拉伯兄弟一样，表面上将谴责特朗普的决定，但是，对埃及来说，重要的是通过政治途径结束巴勒斯坦人的不幸，具体说来，就是以拉马拉代替耶路撒冷作为巴勒斯坦的首都。接受特朗普的决定而不是继续对其进行谴责，他还强调，与以色列发生冲突并不符合埃及的国家利益。

https://www.nytimes.com/2018/01/06/world/middleeast/egypt-jerusalem-talk-shows.html

Tiniest cherry tomato

最小的樱桃番茄

The new 'drop tomato,' cultivated by the Kedma company in Israel's Arava desert and offered in red and yellow, is about the size of a blueberry; 'no need to cut it. It just explodes in your mouth.'"It is like a candy, packed with flavor and will spawn an infinite number of new recipes". 

以色列南部沙漠地区阿拉瓦研发中心成功培育的水滴番茄，比以色列货币新谢克尔的硬币还小，可爱之余不失营养。水滴番茄培育者基德隆说：“这是非常甜的番茄比我们知道的番茄还要甜大约30%，就像糖果一样。”水滴番茄烹煮起来非常简单，不需要切开就可以直接放在沙律里。加上以色列人非常喜欢吃番茄，因此相信很快成为厨师的新宠。

https://www.youtube.com/watch?v=lUdanymvRqE

Record 3.6 million tourists in 2017

2017年前往以色列游客打破360万人次记录

3.6 million Tourists visited Israel in 2017, 25% more than in 2016. Adding 20.000 new jobs and $5.8 Billion to the Economy.  

2017年有360万游客参观了以色列，比2016年增加了25％。新增两万个就业机会，带来了五十八亿美元经济。

https://www.jta.org/2017/12/28/news-opinion/israel-middle-east/a-record-3-6-million-tourists-visited-israel-in-2017

Jerusalem express railway ready

耶路撒冷高速铁路准备就绪

March 30, on eve of Passover, the first journey of the express railway line from Tel Aviv to Jerusalem and back (cost $2 billion) will be fully operational; trip time will be 28 minutes. This electric train will travel at speed of 160 km/hr – first 3 month free of charge. The Jerusalem express railway double track line, 56 km in length, will also connect Ben Gurion Airport,Modi'in and Sha'ar HaGai. The train will make some 4 million trips its first year of operation. Test run was successful this week.

3月30日，逾越节前夕，从特拉维夫到耶路撒冷的高速铁路线的第一程（耗资20亿美元）将全面投入使用; 整个行程时间为28分钟。这列电动列车将以160公里/小时的速度行驶 - 前3个月试运营完全免费。耶路撒冷高速铁路双线长度56公里，还将连接本古里安机场，莫迪因和沙尔哈吉。在第一年的运营中，火车将会有400万人次的旅行。本周的各项通车测试十分成功。

https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5068728,00.html

Israel thwarted major terror attacks in Europe

以情报机构帮助欧洲挫败重大恐怖袭击事件

Israeli intelligence has thwarted mass terrorist attacks in Europe that involve civil aviation; "through our intelligence services – provided information that has stopped several dozen major terrorist attacks in European countries. Some of these could have been mass attacks, of the worst kind that you have experienced on the soil of Europe and even worse, because they involve civil aviation".  

以色列情报局阻挠了涉及民用航空的欧洲大规模恐怖袭击事件; “通过我们的情报部门提供的信息已经在欧洲国家阻止了数十起重大恐怖袭击，这可能是大规模袭击，是你在欧洲土地上遇到的最糟糕的一种，甚至更糟，因为它们涉及利用民用航空“。

http://www.jpost.com/Israel-News/Netanyahu-Israel-thwarted-major-terror-attacks-in-Europe-involving-planes-533254

Israeli First-of-its-Kind Nano-satellites

以色列首创的纳米卫星

First time ever that a grouping of nano-satellites launched in a coordinated formation;Rafael provides krypton gas-powered propulsion, first of its kind used in a nano-satellite launch. Israel Aerospace Industries developed a digital receptor and navigation system for the project.Adelis-SAMSON Project, by the Technion Researchers led by Professor Pini Gurfil wants to prove that nano-satellites can maintain their flight formation while orbiting at an altitude of 600 kilometers.

以色列理工学院的科学家，研制出了全球首个由三颗纳米卫星组成的卫星小队，该项目旨在证明，编队卫星可以整体受控，在地球上空约600公里的轨道运行1年。该项目由法国Adelis-Samson基金会和以色列空间局(ISA)合作开发，卫星将于2018年底，由印度PSLV火箭发射升空。卫星将用于接收来自地球的信号，并计算广播源的精确位置，以便进行救援、探测、遥感和环境监测等。每颗卫星10*20*30厘米，相当于一个鞋盒大小，重约8公斤。它们将配备测量设备、导航设备、天线、计算控制系统等。控制飞行的软件和算法，由以色列理工学院的分布式空间系统实验室开发。以色列已经向微型卫星领域迈出了重要的一步。纳米卫星的创新程度，就如同PC向手机过度，它将提供更多未知的功能。”

https://www.calcalistech.com/ctech/articles/0,7340,L-3728941,00.html   

40% faster Wi-Fi chip developed in Israel

以色列开发的Wi-Fi芯片，速度增快40％

Intel unveiled today at the CES electronics show in Las Vegas a new generation of Wi-Fi chips that were developed in Israel and enable surfing at a speed 40% faster than the previous generation.Intel will begin shipping the new 802.11ax chips this year.

英特尔在拉斯维加斯举行的CES电子展上揭晓了在以色列开发的新一代Wi-Fi芯片，其速度比上一代快了40％。英特尔今年将开始发布新的802.11ax芯片。

http://www.globes.co.il/en/article-intel-unveils-40-faster-wi-fi-chip-developed-in-israel-1001218922

Shabbat Shalom from Israel

Yosi Behar

制图：以心

关于编者Yosi Behar

自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，宗教的自由，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。

以色列计划 

长按二维码关注

专注于以色列与中东及中以关系！

Israel Plan Organization | Related with Israel

中以联合的以色列专业非盈利机构

文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术

---

点击标题下方“以色列计划”一键关注

投稿：[e-mail]